Надия-Целла Поп (Румыния, г. Брашов)

(Перевод с румынского

Адольфа Шведчикова)

Публикация: АРТ-ЦЕНТР

«Александр», Крым

БРЕМЯ (BURDENS)

Тяжесть мертвых душ,

молчаливые колокольни,

холодные весенние дожди,

затерянные следы на мокрой дороге.

Пустые восковке куклы

и ноты невпопад,

мысли о кружащихся листьях,

обещания лишенных блеска глаз.

Распятие, украшенное драгоценностями,

или деревянный столб для наказания,

и крысы, наши мысли,

уходящие лица.

Жажда пропасти и слияния,

падающие звезды,

жажда пространства, любви

и святого благословения.

ПЛАЧ   СОЛНЦА   (CRYING IN   THE   SUN)

В холодных звука клавикорда

слезы Голгофы

текут по лицу ребенка

в окружении равнодушно

цветущих маков.

Демон ночи

рушит коралловое распятие,

одинокая Фортуна

в полной безнадежности,

даже солнце плачет.

АРПЕГГИОС (ARPEGGIOS)

Арпеггиос означает

обращение струн жизни

в совершенный инструмент,

непрерывно звучащий

в высоком возрастающем тоне

наилучшим образом.

Не разрушайте

симфонию света,

не отваживайтесь

рубить дерево,

не бросайте в огонь

страницы Гомера,

не разбивайте на куски

статую Свободы.